4. Einführung eines neuen Paradigmas: Die Umsetzung von Behutsamer Stadterneuerung in Yangzhou

Interview 2014.

Interviews 2014.

Interview 2014.

Ende 2006 konnte 1 USD gegen 7,8 RMB und 1 EUR gegen 10,3 RMB getauscht werden.

Das Einkommen stammt hauptsächlich aus Gehältern von Regierungsinstitutionen oder Unternehmen, aus Renten, aus Arbeitslosenunterstützung (viele Arbeiter finden sich ohne Arbeit wieder, da viele öffentliche Unternehmen geschlossen wurden) und aus Einnahmen, die durch die Erbringung von Dienstleistungen (Tourismus, Gastronomie usw.), aus Geschäftstätigkeiten und aus eigenen Vermögenswerten (Miete und Zinsen aus Kapital) erzielt werden (GTZ 2006f, S. 36).

Für Strang und Meyer ist die „Theoretisierung“ ein wichtiger Vermittler der Diffusion, da die Übersetzung spezifischer Praktiken in „allgemeine Modelle“ die Fähigkeit hat, „sinnvolle Kommunikation und Einflussnahme zwischen schwach verwandten Akteuren und zwischen Theoretikern und Anwendern zu erleichtern“ (1993, S. 493). Insofern vereinfachen und abstrahieren „theoretische Darstellungen von Praktiken deren Eigenschaften und spezifizieren und erklären die Ergebnisse, die sie erzeugen. Solche Darstellungen erleichtern es, die Praxis wahrzunehmen und darüber zu kommunizieren“ (S. 497). Daher „erleichtert die Theoretisierung die Kommunikation zwischen Fremden, indem sie eine Sprache bereitstellt, die keine direkt geteilte Erfahrung voraussetzt“ (S. 499).

Freie Übersetzung des Autors aus dem Deutschen. Die deutsche Übersetzung basiert auf dem ins Englische übersetzten Text.

Interview 2014. Die von deutschen Experten aufgeworfenen Punkte finden auch in den Arbeiten chinesischer Gelehrter Anklang. So hat zum Beispiel Wu Liangyongs (1999, S. 58–59) Arbeit über die alten Viertel der Innenstadt von Peking sehr ähnliche Probleme festgestellt.

Interview 2014.

Interview 2014.

Interview 2014.

Freie Übersetzung aus dem Chinesischen.

Interview 2015.

Tatsächlich präsentieren traditionelle Häuser neben der Überbelegung eine Situation gemischten Eigentums, bei der privat und öffentlich besessene Räume innerhalb einer Einheit koexistieren. In dieser Art von Situation ist die Renovierung kompliziert, weil Eingriffe in den privaten Teil durch mangelnde Unterstützung der danwei, die den öffentlichen Teil besitzt, behindert werden können. In anderen Fällen konnten private Eigentümer sich eine Renovierung nicht leisten, während der öffentliche Teil von der danwei repariert wurde.

Interview 2014.

Interview 2014.

Allerdings sind neu gebaute Sozialwohnungen weniger wertvoll im Vergleich zu den traditionellen Häusern in der Altstadt. Letztere steigen nach einer Renovierung erheblich im Wert. Ein lokaler Experte wies darauf hin, dass der Standard der Umsiedlungswohnungen sehr niedrig ist und dass diese Gebäude (insbesondere die kürzlich errichteten) sehr weit vom Stadtzentrum entfernt sind (Interview 2014). Der Experte wies auch darauf hin, dass die Baumaterialien von geringer Qualität sind und die Bauarbeiten im Allgemeinen sehr schlecht sind.

Wie von Den Hartog (2010, S. 376) beobachtet, entspricht die Entschädigung (materiell und finanziell), die durch die Umsiedlung der Bewohner an anderer Stelle erhalten wird, nicht immer dem Verlust des sozialen Netzwerks und der Tatsache, dass die Menschen „gezwungen sind, neue Wurzeln zu schlagen“.

Interview 2014.

Interviews 2014.

Die GTZ begleitete Beamte bei ihrem Besuch in den Städten Suzhou, Wuzheng und Shaoxing, um mehr über deren Ansätze zur Altstadterneuerung zu erfahren (GTZ 2006e).

Interview 2013.

Cities Alliance ist eine Partnerschaft mehrerer nationaler und internationaler Hilfsorganisationen und -agenturen, wie der französischen Entwicklungsagentur, der GTZ, UN Habitat, dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen, der Weltbank usw. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, städtische Armut zu bekämpfen, insbesondere im Bereich der Slumsanierung. Sie finanziert mehrere Programme durch Zuschüsse und arbeitet gleichzeitig an politischer Fürsprache und Informationsaustausch.

Der Shuangdong Bezirk ist der Bezirk, in dem sich die Dongguan-Straße, das Dongquan-Tor und die Pilotgebiete befinden.

Anfragen im Pilotgebiet, November 2015.

Später sollte das Gebäude als Gemeindezentrum dienen, aber zum Zeitpunkt unserer Untersuchung wurde es von dem örtlichen staatlichen Bauunternehmen, das an seinem Bau beteiligt war, besetzt.

Die Befragten konnten keine genauen Zahlen nennen, aber Nachforschungen ergaben, dass damals (vor etwa 14 Jahren) energiesparende Materialien teuer und für die durchschnittlichen Haushalte in der Altstadt unerschwinglich waren. Derzeit sind diese Materialien stärker verbreitet, und da die zentralen und provinziellen Regierungen Vorschriften und Normen erlassen haben, die die Anwendung bestimmter Maßnahmen für neu errichtete Gebäude (gewerbliche und Bürogebäude) vorschreiben, haben sich diese Kosten verringert.

Nicht nur die Investition in Dämmung und energiesparende Maßnahmen ist für Familien immer noch sehr kostspielig, sondern auch die regelmäßige Dämmung würde dazu führen, dass sie Wohnfläche verlieren. Wie ein Befragter ausführte: „Jetzt sind die Wände bereits 24 cm dick, wenn sie Dämmung verwenden, werden sie 36 cm dick. Die Menschen wollen ihren Interessen maximieren, daher ist es für sie unmöglich, Fläche für die Dämmung zu verschwenden. […] In der Altstadt ist ein Zentimeter Boden ein Zentimeter Gold!“ (Interview 2014).

Interview 2014.

Interview 2014; Interview 2015.

Tatsächlich überdachten die deutsche Regierung und andere Geberländer ab den 2000er Jahren ihren Kooperationsansatz mit China. Die wirtschaftlichen Kapazitäten Chinas machten es vor der westlichen Öffentlichkeit ungerechtfertigt, China Entwicklungshilfe zu gewähren. Nach dieser Entscheidung konnten Projekte, die durch Entwicklungshilfe finanziert wurden, nicht länger durchgeführt werden.

Sowohl die deutsche als auch die chinesische Regierung stellten Mittel zur Verfügung, um das Kooperationsprojekt zu verwirklichen, das die Kosten für die Bereitstellung von Fachwissen, Material usw. decken musste.

Interview 2013.

Freie Übersetzung aus dem Französischen.

Interviews 2014.

Interviews 2014.

Dieser Ausdruck bezieht sich auf die Anwesenheit von organisatorischen Normen (z. B. Offenheit, Fairness, Vertrauen usw.), die eine „administrative Kultur“ schaffen können, die in einer Organisation zum Lernen anregt (Brown und Kenney 2006).